20 минути закъснение...
Вие трябва да сте Инквизитор Коушон.
Аз съм Амон от ЦЗБВ-Я.
Ако ще дойдете с нас, ще ви покажем...
Моля, нека ви нося багажа.
Въздухът тук е...
... задушен.
Превод: KoP3Le7o (IceFanSubs) http://icesubs.12h.us
Ами тук?
Почакай малко. Опитвам нещо сега.
Виж, казвам ти, че това няма да проработи!
ОЧИТЕ НА ИСТИНАТА Защо не го направиш сам, тогава?
Защо трябва аз да го правя?
Давай, опитай следващия!
Добре, добре...
Какво е това?
О, нищо важно.
Връщай се да спиш, г-це Карасума.
Не гледате в някой странен сайт, нали?
Естествено, че не. Ние не сме шефа.
Не знам за това...
Влизането в порно сайтове по време на работа е забранено.
Инквизитор?
Да.
Имаш предвит инквизитора, който ще идва днес?
Никой никога не ни казва нищо тук. Така че решихме да се поразровим малко.
Не можеш да влезеш ли?
Това е инквизитора. Тая здрава защита определено не е обикновенна.
Което значи, че тоя тип е наистина важна клечка.
Но защо някой толкова важен ще идва тук?
Заради вещерската инквизиция, разбира се.
За да видим дали ще можем да го използваме като ловец.
Кого да използваме?
Ако си толкова любопитен, защо не го попиташ сам?
Ако можех, нямаше да се забърквам в цялата тази каша.
Но всичко това е малко съмнително.
Може би ще можем да използваме този вещер тук като начална точка.
Не зная... Може да е невъзможно.
Инквизиция на ерес, а...?
Във всеки случай, би могъл просто да опиташ.
Ти.
Искам да спреш на следващия светофар.
Но църквата на Св. Себастян е...
Разбрано.
Тук добре ли е...
Почакайте, къде...
Само ти ли си тук?
Какво?
А, да, сър. Тъкмо ми се обади Амон.
Амон?
Каза, че Инквизитора е пристигнал в църкавата, при която ще останат.
Ясно.
Също така каза, че Инквизитора искал да започне инквизицията веднага,
... така че иска г-ца Карасума и Сакаки да отидат на мястото.
Значи, това е човекът, който ще бъде сложен пред инквизиция?
Да, сър.
Няма го в списъка ни.
Какъв маршрут ще използва Инквизитора, за да открие този човек?
Чух, че те работят на напълно различни принципи за разлика от нас...
Различни принципи?
Да, точно като тези от Средновековието.
Сигурен съм, че този случай е нещо от този род.
Майкъл, прати тези данни за този човек в офиса ми.
Ясно, шефе...
За да може Ал да определи дали човек може наистина да бъде използван като ловец...
... последното решение трябва да бъде взето от човек. За да може Ал да определи дали човек може наистина да бъде използван като ловец...
... последното решение трябва да бъде взето от човек.
Разбираш ли защо?
Естествено.
Единствените хора упълномощени да направят последното решение са Инквизиторите.
С други думи, една негова дума ще определи дали ще си ловеца или плячката.
Затова той е считан за толкова важен.
Противно ми е.
Това е мястото.
Знаех, че ще дойдеш.
Наблюдавай.
Това е инквизационна машина.
Тук сме от "Shinjuku Hello work". Относно молбата ви.
Какво искате?
Широ Масуда?
Д-Да...
Какво... Какво правите?
Искам да дойдете с нас за малко.
Да дойда къде?
ЗАПОВЕД ЗА ИНКВИЗИЦИЯ Това е...
Всъщност не мислех, че тези уреди са необходими,
но хората от фабриката мислят, че са.
При мен, бяха просто думи.
Просто думи?
Ясно. Така мислиш на това.
Помниш ли символите, които ти дадох, когато те разпитвах?
Осемте руни Хагал...
Свещенни числа свързани с тайната за мистерийте на крафт силата.
Но това може да е забранен плод.
Чрез връчването със силата на Бог,
... теста на изкушение разделя агнетата на ангели и паднали ангели...
Божията сила...? Шива?
В момента, разбира се, не мисля, че ти вярно ще разбереш истинската същност
на плода на познанията, които ти донесох.
Но това бе...
Тук са.
Тогава да започваме веднага.
Доведете го при мен.
Да, сър.
На път са да започват.
Ясно...
Можеш ли да пуснеш видеото при мен?
Заповядайте.
Преди две години в центъра на Токио бе намерен брутално обезобразен труп.
Защото трупа бе толкова зле повреден, полицията отсъди това за нещастен случай.
Обаче, истината лежеше някъде другаде.
Какво целите?
Знаеш. Сам знаеш от какво е бил смазан този човек.
Не зная. Не зная нищо за това.
Хагала от каменната брадва.
Да, това е символа на злите дела, които си вършел...
... съгласно с Гематриа на Сефър Йецу, книгата на създаването, за да пуснеш собствената си крафт сила!
За какво... За какво, по дяволите, говорите?
Унищожение, разруха, отмъщение. Вие отключихте мрачните желания криещи се в дълбочините на душата ви.
Грешите... Грешите...
Радвате ли се? Радвате ли се да гледате някой да бъде смачкан със силата на мисълта ви?
Грешите!
Само се защитавах!
Просто исках да избягам!
Да защитиш себе си?
Точно така!
Точно така... Исках да избягам.
Било е за да се защитиш като вземаш човешки живот?
Думите са такива удобни оправдания.
Той не беше човек!
Той...
Позволил си си да убиеш, защото не е бил човек?
Но наистина ли той се е опитвал да те убие?
Той не беше човек...
Не беше.
Той беше...
Ако не го бях убил, той трябваше да убие мен!
Уверен ли си, че не е било плод на въображението ти? Можеш ли да кажеш, че не си се надявал да го убиеш от самото начало?
Грешиш, грешиш, грешиш, грешиш!
Но смъртта винаги е ходила по петите ти.
Не бях аз! Това беше... Това беше просто...
Тогава казваш, че всичко, което кръжи около теб е смачкано?
Не е човек...!
Не! Не! Не!
Не! Аз не съм чудовище! Аз съм... Аз съм...
Но ти преследваш силата на Бог.
Ти си човек, все още желаещ силата на Бог! Ти си роб на ерес!
Ерес?
Да не би да казваш, че съм прислужник на дявола?
Не трябва да виниш никого освен себе си. Ти стана такъв по собствена воля.
По собствена воля?
Покажи ми истинското си аз! Разкрий ми го моментално!
Истинското аз...
Еретик?! Чудовище?! Дявол?! Еретик?!
Не, аз не съм чудовище!
Силата ми... Истинската ми сила...
Убий...
Не... Ще го убия...
Не!
Не, аз ще го убия!
Не!
Просто убий.
Не! Не! Спри!!
Ще те убия!
Умри!
Амон!
Успокой се.
Просто чакай.
Не искам да го убивам...
Не искам никого да убивам...
Край на инквизицията.
Да вървим.
Не искам никого да убивам...
Но той го държеше под инквизицията.
Това е вярно, че го държеше в онази стая.
Но скритото зло в душата му бе също изчистено.
Инквизитора така каза.
Няма никого, който да няма малко зло в душата му.
Може и да е вярно.
Но има разлика, между простото зло и абсолютното зло, черно като нощта.
Но...
Чакай, излиза.
Майкъл! Масуда е в движение.
Окей. Изглежда е опасен клиент, така че внимавайте.
Това е четвъртото място...
Трябва да е наистина притиснат към стената.
Прекалената сила води хората към вечна тъмнина.
Затова е необходимо безкрайно търпение.
Онези, които са пробудили крафт силата си трябва да издържат всякакво отношение.
Ако искат да живеят в този свят.
Но в крайна сметка, това е невъзможно.
Тогава какво да правя?
Знаеш отговора на това. Отхвърли всички свои съмнения и ни се довери.
Не съм молила да имам силите на вещер.
Тогава защо използваш тези сили?
Не знам защо.
Изглежда, не е имал свястна работа в последните две години.
Две години?
Нещо тревожи ли те?
Това бе по времето, когато започна да показва признаци за крафт силата си.
Не може да бъде...
Сигурен ли си в това?
Нарочно са го спуснали на дъното.
За да пробудят силите му...
Зад това може да стоят Соломон.
Отиват толкова далеч, за да получат нов ловец.
Използвайки го като инструмент...
Мислиш, че греша ли?
Добре. Ако откриеш нещо, обади ми се.
Добре.
Това е истинския свят.
Ако отвърнеш поглед, никога няма да можеш да живееш.
Заповядайте, японска супа от спагети!
Съвсем съм обеднял! Телефонната ми сметка този месец е над 20,000 йени!
Твърде много говориш по телефона.
Чудя се дали има наоколо протмонета?
И той стреля!
Какво съм ви направил? Защо вие, нещастници, ми правите това?
Кого наричаш "нещастници"?
Упорит си, а?! Не се ебавай с нас!
Лошо...
Помисли какво направи!
Кои... Кои са те за мен? Мислят, че могат ми причиняват това? Кой съм аз?
А? По здрав е отколкото изглежда.
Те започнаха. Не съм виновен.
Те ми причиниха това. Не съм виновен...!
Ох!!
Спри, пусни го долу!
А вие бягайте оттук!
Е-Ей, това истинско ли е? К'во правиш, човече?
Къде...
Достатъчно!
Амон!
Т-Той чудовище ли е?!
Чудовище?
Ти...
Кои сте вие?
И вие ли се опитвате да ми направите нещо?
Толкова ли е забавно да мачкаш хора?
Падналия ангел...
Какво? И ти... И ти ли?
Ти си недостоен да живееш...
Робин, ти...
Относно този каменен паметник, който посещаваше...
Съгласно преданията, той е бил осветен на мъченик, който е бил предаден от последователите си.
Мъченик?
Възможно е да е бил вещер.
Как е тя?
Нещо относно Робин ли ви притеснява?
Напускам Япония довечера. Не мисля, че ще се видим отново.
Защото изглежда най-накрая се пробуди.
Какво имате предвид?
Удоволствието да изпозлваш крафт силата си.
Какво говорите?
Какво...
Инквизиторе?
Робин е какво...?
Превод: KoP3Le7o (IceFanSubs) http://icesubs.12h.us